"Salto śmierci" w II wydaniu
Kapitan Żbik jest jedyną polską serią komiksową, którego wszystkie zeszyty drugiego wydania różnią się od wydania pierwszego. Przeważnie są to różnice w stronach okołokomiksowych. Oryginalne plansze Salta śmierci zaginęły. Bogusław Polch odmówił narysowania tego zeszytu ponownie. Wydawnictwo zatrudniło nieznanego grafika, który podjął się tego trudnego zadania. Pomimo zapału w podrabianiu rysunków Polcha starczyło mu jednak tylko na kilka stron, w których różnice są mało widoczne. Później było ich już z każdą stroną coraz więcej, aż pod koniec zeszytu doszły do kilku w każdym kadrze.
Postawiłem sobie za cel wyłapanie jak największej ilości różnic. Poszukiwania przypominały zabawę obecną kiedyś w sobotnich numerach "Świata Młodych" - znajdź jak najwięcej szczegółów różniących oba obrazki. Poniżej przedstawiam efekty mojej pracy.
Całość utrzymana jest w innej konwencji kolorystycznej i narysowana grubszą kreską.
Na widowni cyrku w całym zeszycie nie ma zarysów postaci.
Różnice szczegółowe przedstawiają się następująco:
Okładka: tytuł obniżony, Karin ma większe usta
Str. 1.
rys. 1: w płocie brak spojenia przy głowie Żbik
rys. 3: numer na drzwiach wozu jest mniejszy.
Str. 2.
rys. 3: za kierownikiem cyrku na szybie brak cętek.
Str. 3.
rys. 3: dymek zasłania część murka.
Str. 4.
rys. 1: druga i trzecia osoba w górnym rzędzie mają zmieniony wygląd,
rys.2. z ołówka znikła marka, rys. 3: rękaw koszuli Żbika jest dłuższy.
Str. 5.
rys. 3: lew ma większe oczy.
Str. 6.
rys. 2: na dachu wozu brak cienia, obok żółtego wozu brak dolnej poręczy schodków.
Str. 7.
rys. 2: w ręku Żbika pojawił się papieros, z dachu domu znikła antena, jedno okno i część dachu zasłaniają drzewa.
Str. 8.
rys. 2: na zasłonie ubyło zmarszczenie.
Str. 9.
rys. 4: na zasłonie wozu nr.15 znikły cętki.
Str. 10.
rys. 2: paczka papierosów ma inny kształt, guziki bluzy "Kruka" są większe.
Str. 11.
rys. 1: Żabek przy karniszu jest mniej, z zasłonki u dołu znikła fałda,
rys. 2: na dachu brak cienia, grzybek na nim jest większy.
Str. 12.
rys. 1: ostatnia postać w notesie nie ma wąsów,
rys. 2: w drabince nad głową Żbika znikły dwa szczeble.
Str. 13.
rys. 1: za Żbikiem znikł kwiatek, na paczce papierosów pojawił się rysunek, krzesło widzimy trójwymiarowo,
rys.2: na obrazie nie ma liści,
rys.4: niektóre kwiatki zmieniły wygląd, a liści jest więcej.
Str. 14.
rys. 1: torebka nie ma cienia, okna są większe, na namiocie przybyła lina,
rys. 2: krzesła z połyskiem zastąpiono drewnianymi, murek narysowany jest pod innym kątem.
Str. 15.
rys. 4: w drabince przybył jeden szczebel.
Str. 16.
rys. 2: zasłona nie jest pomarszczona.
Str. 17.
rys. 4: pręty obok Żbika zamieniono na sznury, oparcie ławki dotyka siedzenia,
rys. 5: do krzesła za atletą dorysowano oparcie.
Str. 18.
rys. 1, 2: Kruk odmłodniał,
rys. 4: papieros zamieniono na skręt.
Str. 19.
rys. 2: Żbik zacisnął pięść, drzewa zasłaniają dach, pasek od torby przechodnia jest dłuższy, trawa jest większa.
Str. 20.
rys. 1: dwa boczne wejścia na widownię znikły,
rys. 2: namiot jest prążkowany poziomo, zasłona ma mniej zakładek.
Str. 21.
rys. 1: brak cienia na murku,
rys. 1-3: murki są prążkowane pionowo,
rys. 2: zasłonie przybyło fałd,
rys. 4: ubyły dwa otwory w mocowaniu liny, zamiast nakrętki narysowano śrubę,
rys. 5: krótkofalówka jest większa.
Str. 22.
rys. 1: kołnierze marynarek Żbika i Dębskiego są większe, na masce nie ma czarnych cieni,
rys. 2: z mocowania liny znikły wszystkie otwory,
rys. 4: w torbie Czarnego przybyła kieszeń, w wozie za Czarnym brak drzwi, numeru i u dołu śruby, komin zasłaniają drzewa, z sukienki Marzeny znikły kieszenie i guziki , okno jest białe, na dachu wozu nie ma cienia.
Str. 23.
rys. 1: dach wozu podzielono na cztery części,
rys. 2: nie narysowane grochy na muszce Marzeny - domalowano,
rys. 3: za milicjantem znikły schodki, na muszce Marzeny nie ma grochów,
rys. 4: torba Marzeny jest dwa razy większa, torba milicjanta jest mniejsza, na samochodzie nie ma cieni i odbicia na przedniej szybie.
Str. 24.
rys: z ręki Żbika znikł papieros, zasłonka nie jest spięta na zakładkę, widownia jest prążkowana pionowo, muszka Marzeny ma więcej grochów,
rys.4: strój Karin nie ma zdobienia na rękawie i udzie.
Str. 25.
rys. 1: dekolt Karin jest mniejszy i ubyły z niego dwa guziki,
rys. 3: kotara zmieniła wygląd.
Str. 26.
rys. 1: dekolt Karin nie odkrywa biustu, w wozie za kierownikiem znikły drzwi.
Str. 27.
rys. 2: Żbik składając ręce schował palce, w 1. wyd. Karin nie ma jednego bucika, a w wyd. 2. ma,
rys. 3: niektóre postacie na widowni mają zmieniony wygląd,
rys. 5: pręty przy ,,Kruku'' zmieniono na sznury, Żbika przy śrubie pogrubiono i powiększono mu głowę.
Str. 28.
rys. 2: Karin stoi na podeście, a nie na drążku.
Str. 29.
rys. 1: w 1. wyd. koszula Żbika zmieniła kolor na biały, a w wyd. 2. pozostaje żółta,
rys. 4 i 5: boki namiotu są prążkowane pionowo.
Str. 30.
rys. 1: ogrodzenie widowni jest prążkowane pionowo,
rys. 2: w namiocie przybyła prostokątna klapa, cień Karin powiększył się,
rys. 3: strój "Kruka"' w 1. wyd. zmienił kolor na biały, a w wyd. 2. pozostaje czerwony, bok wozu jest prążkowany.
Str. 31.
rys. 1: za Żbikiem i Karin nie ma kształtu namiotu,
rys. 2: drzewa za Żbikiem podrosły,
rys. 3: krawat Żbika przekrzywił się w lewą stronę, zasłonie ubyło fałd.
Tyle różnic udało mi się znaleźć, co nie znaczy, że nie ma ich więcej. Może wystarczy dokładniej poszukać. Te są najbardziej widoczne.
Arkadiusz Florek
Powrót